{"id":1877,"date":"2024-10-26T13:35:07","date_gmt":"2024-10-26T13:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/magrid.education\/language-barriers-in-math-learning\/"},"modified":"2026-10-29T19:52:39","modified_gmt":"2026-10-29T19:52:39","slug":"las-barreras-linguisticas-en-el-aprendizaje-de-las-matematicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magrid.education\/es\/language-barriers-in-math-learning\/","title":{"rendered":"Las Barreras Ling\u00fc\u00edsticas en el Aprendizaje de las Matem\u00e1ticas"},"content":{"rendered":"

Ense\u00f1ar matem\u00e1ticas sin lenguaje<\/span><\/strong><\/h2>\n

Una de las preguntas m\u00e1s habituales en una entrevista de trabajo es: \u201cH\u00e1blanos de tus puntos fuertes y tus puntos d\u00e9biles\u201d. Pero, \u00bfy si le damos la vuelta a la pregunta y preguntamos: \u201c\u00bfC\u00f3mo has conseguido esos puntos fuertes o c\u00f3mo has trabajado en tus puntos d\u00e9biles?\u201d<\/span><\/p>\n

\u00bfRecuerdas si el lenguaje tuvo algo que ver en el aprendizaje de alguna de estas habilidades? Por ejemplo, imagina que eres un artista con talento. \u00bfC\u00f3mo aprendiste a dibujar? \u00bfTe ayudaron tus profesores o fueron los v\u00eddeos que viste en Internet?\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQuiz\u00e1s le\u00edste algunos libros y aprendiste por tu cuenta?<\/span><\/p>\n

Como habr\u00e1s podido observar, el denominador com\u00fan de todos estos m\u00e9todos es el idioma. Puede ser tu lengua materna o aquella que domines. \u00bfTe imaginas lo bien que se te dar\u00eda dibujar si tus clases de arte fueran en un idioma que no se te diera bien?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El aprendizaje en una lengua extranjera<\/span><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

En la era de la globalizaci\u00f3n, en alg\u00fan momento tendr\u00e1s que aprender otro idioma. Puede que en alg\u00fan momento vivas en un pa\u00eds extranjero con culturas diferentes. Al fin y al cabo, vivimos en un siglo caracterizado por las tasas de migraci\u00f3n masiva (Castles y Miller, 2009). Suena emocionante, \u00bfverdad?<\/span><\/p>\n

Imagina una situaci\u00f3n en la que te mudas a un nuevo pa\u00eds con tu familia. \u00bfEn qu\u00e9 idioma hablar\u00edas con tus hijos? Ser\u00eda tu lengua materna. Sin embargo, cuando vayan al colegio, el idioma de ense\u00f1anza ser\u00e1\u2026 lo has adivinado: el idioma local. \u00bfSer\u00e1 buena dibujando si no domina el idioma en el que se imparte la ense\u00f1anza? Quiz\u00e1 no sea buena dibujando porque no es lo suyo. Por supuesto, esto no se limita a la ense\u00f1anza, sino que se aplica a cualquier \u00e1mbito de inter\u00e9s.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El aprendizaje de las matem\u00e1ticas en una segunda lengua<\/span><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Pasemos a nuestra asignatura favorita: las matem\u00e1ticas<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n

En nuestras entradas anteriores del blog, hablamos de lo importantes que son las matem\u00e1ticas para todo el mundo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo fue para ti aprender matem\u00e1ticas? \u00bfTe imaginas qu\u00e9 pasar\u00eda si estuvieras aprendiendo matem\u00e1ticas en un idioma extranjero? \u00bfHabr\u00eda sido la misma experiencia?<\/span><\/p>\n

Estos ni\u00f1os tienen que esforzarse mucho m\u00e1s que sus compa\u00f1eros de clase, que son hablantes nativos. Adem\u00e1s de prestar atenci\u00f3n a los conceptos matem\u00e1ticos, tambi\u00e9n tienen que traducir palabras y explicaciones.\u00a0<\/span><\/p>\n

Esto supone un esfuerzo adicional en las clases de matem\u00e1ticas y puede reducir la tasa de \u00e9xito en las actividades de matem\u00e1ticas. \u00bfSignifica esto que no se les dan bien las matem\u00e1ticas?\u00a0<\/span><\/p>\n

Como profesor o padre, es posible que hayas visto a ni\u00f1os desanimarse porque no se les dan bien las matem\u00e1ticas. La mayor\u00eda de las veces, lo que les cuesta es el lenguaje, no las matem\u00e1ticas en s\u00ed.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

El problema no se limita a los ni\u00f1os de origen migratorio. Lo mismo se aplica a otras situaciones, como en el caso de los ni\u00f1os que:<\/span><\/p>\n